注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

让理想如诗如画,梦幻般地实现

Via revo poeme pentrajxe realigxu

 
 
 

日志

 
 

Felicxan 3,8 Virinan Tagon! 祝朋友们三八妇女节快乐!  

2013-03-07 21:07:06|  分类: geamikoj |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

祝朋友们节日快乐!                     Felicxan 3,8 Virinan Tagon!Felicxan 3,8 Virinan Tagon!    祝朋友们三八妇女节快乐! - vagi - 让理想如诗如画,梦幻般地实现

 


Okze de 8-an de marto_-virina tago .mi speciare provas traduki la poemon en esperanto al cxiuj. Kaj per tiucxi poemo, mi gratulas al cxiuj plezuran  Virinan Tagon!Tiucxi poemo estas verkita de poetino Sana.

  

Felicxan 3,8 Virinan Tagon!    祝朋友们三八妇女节快乐! - vagi - 让理想如诗如画,梦幻般地实现

 

 

 

值三八国际妇女节之际,尊循“达意为先”的原则,我试着用世界语意译了一首《给远方》的诗词,送给朋友们。这是女诗人庒月女士年軽时的诗作,并以此向朋友们表示节日的祝福。祝朋友们节日快乐!

 

Felicxan 3,8 Virinan Tagon!    祝朋友们三八妇女节快乐! - vagi - 让理想如诗如画,梦幻般地实现

 

给远方                                                     Al malproksime

当记忆像蜘蛛一样                        Memoro similas al aranea reto

织满情感的网                              senfine okupita de la sopiro

当原野和村庄                               Vilagxo similas al poema verso

展示一段段诗行                            rimarkinte sur la kampo

当未来相鸽哨一样                        Estonteco similas al kolomba fajfilo

涨满蓝天                                      flugi trans blua cxielo 

 哦,此刻                                      Ho,  nuntempo

真希望                                           Vera deziro :

希望远方的云朵                             Amato el malproksima loko 

像爱人一样向我                             similas al  blanka lubo

轻轻走来                                        sxvebante venu al mia sino 

(  Cxine: Sana                                Esperante : Vagi  )

Felicxan 3,8 Virinan Tagon!    祝朋友们三八妇女节快乐! - vagi - 让理想如诗如画,梦幻般地实现

 

Felicxan 3,8 Virinan Tagon!    祝朋友们三八妇女节快乐! - vagi - 让理想如诗如画,梦幻般地实现

  评论这张
 
阅读(265)| 评论(19)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018